おい 何もないぜ！
何もだ この20分 ビルみてえな山ばっかだ
ー あそこ見ろよ ー 遊びじゃないんだぞ ハップ
バラが咲いてたんだ?
この娘に言ってやれ
つかまってください 乱気流です
吐きそうだぜ
ドーマー刑事とエクハート刑事
ー やあ ー 始めまして
ー 調子はどうですか? ー いいですよ
ここがオヒョウ釣りで 世界的に有名な街か
ドーマー刑事に お会いできて光栄です
ナイトミュートへようこそ！ 車があちらに
一緒に仕事が出来るなんて まだ信じられません
あなたの担当した事件は全て知ってます オセドア事件や ブルドム事件…
オーシャン銃撃事件 …それから 特に… リーランド通り殺人事件
その首の傷ですが… 325番地の地下室で 犯人が切りつけた時に出来た傷ですよね
予習でもしてきたようだな
リーランドでの事件は在学中の ケーススタディにしたんです
ー ではホテルへ荷物でも置きに… ー いや、警察へ行こう
了解 すぐにかかる必要がありますね
殺人事件は最初の72時間で 決まるといいますから
48時間だ! もう… 一日過ぎている
しかし 遅れは取り戻さなきゃ?
よし 入れ
こんにちは 元気にやってるか！? チャリー・バブルス 調子はどうだ?
久しぶりだな どんくらいだっけな?
たしか… 7年ぶりか?
7年ぶりとはな！ エリー 全員を集めろ
ー 可愛い子だな ー よく働くしな
この事件で支援を求めたときは… まさかお前らが来るとは思っても見なかったぜ
ー 何か問題があったと聞いたぜ? ー 内部調査が入ってるんだ
いつもの茶番だ I.A.（内務局）の告発なんぞ…
フィンがゆすりで逮捕されて コレリは銃の不正携帯で謹慎
他に見出しになるような 署の不正を内部調査されて…
ー すぐに収まるさ ー ウォーフィールドって奴からメッセージがあるんだ
I.A.のクソッタレだ
君らの行動を調査している
でもまあ単純に考えりゃいいさ
善人 罪人しかいない人間関係も まったくない 単純な土地だ
この件を除いてな
紹介しよう ドーマー刑事とエクハート刑事だ
ロサンゼルスの殺人課 ランガードのとこから来て貰った
コーネル事件を協力してもらう
出来るだけ二人に協力して 何でも見せ 何処へでも案内しろ
彼がフレッド・ディガー刑事 この事件の主任だ
ー よろしく フレッド ー さっそく ガイシャを見たいんだが?
ー 報告書を確認したか? ー ああ
ー 報告書を見りゃいい? ー いや、自分で確かめたいんだ
死因は脳内出血による脳幹部の損傷です
ー 相当やられたな ー このアザは?
表皮のアザよ ほとんどが顔と上頸部にあるわ
ー レイプは? ー 無しよ
ー 古いアザの上にできたアザだな ー こっちにも古いアザがあるわ
ー 報告書に書いてるぜ ー 犯人は髪を洗っている…
爪を洗い…
全部書いてあるぜ
ー 報告書には爪を切ったと書いていないのでね ー 自分で切ったんだろ
違う… 爪の先の色が剥げている？
塗ったのは彼女だが 爪を切ったのは誰かだ つま先もね
ー 発見された時から裸なのか? ー ああ 最後に目撃されたときは赤いドレスをを着てた
服の繊維 髪の毛はあるか?
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないって
よく解ったさ こんな大仕事を 手をかけてやっている 何故だ?
ー 彼女を知ってたのよ ー 犯人は交友関係から調べられるのを知っている
つまりサイコ野郎の 異常殺人じゃ無いと言いたいのか?
たぶんな 何があったとしても この処理は興奮状態のものじゃない
奴はパニックにもならず… 死体をバラしたり 焼却もしなかった
調べられる証拠だけ…
消して この死体を残したんだ…
落ち着いて… ゆっくりと…
爪を洗った後 どうして切ったの?
彼女を支配する 瞬間を長びかせていた
手足の切断はないな?
今回はな…
ー 今後も被害者が出ると? ー さあな
だが出るだろう
奴は一線を越えてしまった 瞬きもせずにな
戻って来はしないだろう…
よし… 彼女 ケイについて調べよう
フレッドに言われてたので 何も動かしてないわ
どっちにしても娘は 部屋に入れられるのを嫌ったけど…
ありがとう コーネル夫人
それで… 彼女は金曜の夜パーティーへは?
パーティーなんてものじゃ… 子供達が集まるただの酒場よ
日記は?
無いわ でも母親が日誌をつけていたと
金曜日に彼氏と言い争っていたと
真夜中に一人になったか?
何故その日は そうしたか?
こいつは?
これは誰ですか?
ターニャ・フランキー ケイの親友らしいわ
そいつと話しがしたい
ケイ・コーネルはどういう娘だ? 人気者か? 孤独か? この街が好か?
チャンスがあれば街を 出たかったのか?
彼女には夢があったのか?
彼女は犯人と知り合いだった 彼女を調べれば犯人へとつながる
ブランドものだな 高価な品だ
ー ボーイフレンドはランディといったか? ー ランディ・スタッツです
ー 金持ちか? ー まだ高校生よ
ー 母親が買ったものじゃないな ー 何を考えてます?
義理の父親とか? 金持ちの知り合いは?
いない
パトロンか…?
私なら…
ー ボーイフレンドをあたるか ー 署に呼びましょう
いや直接 高校に行きたい 友達の見ている前で連れ出すんだ
人々の噂になるようにな
それで高校は どれくらい遠い?
ー もう10時です ドーマー刑事 ー つまり?
夜です…
…いつになれば暗くなるんだ?
ならないよ
今の時期は明るいままだ
なるほどな 確かにその事を聞いていた?
ー 南部の４８州からね ー 南部の４８州?
ここら辺の人じゃないわね 歩き方でわかるわ
ー どう違うんだ? ー なんとなくよ
ドーマーとエクハートだ 予約はとっている
こいつは仕事しか興味のない つまらない奴なんだ
ー レストランは開いてるか? ー ええ でもキッチンはすぐに終わり
そうか 急ごう …ありがとう
ありがとう
オヒョウのブロッコリー添え… このオリンピア風って何だろう?
ー さあな ー ケイジャン風もある
…そりゃデザートも凄いだろう
落ち着かない感じだな?
ー 話しかけよう ー やめておこう?
ー 何も変わらねえよ ー 変わらないだって?
何を言ってるんだ?
世界的に有名なオヒョウ釣りの 土地に来ているんだぞ
バックはチャリーに任せ…
バックはI.A.が次に俺を狙うと 言っていた通りだったぜ
ウォーフィールドは 昨日おれを オフィスで３時間も尋問しやがった
ハップ ちょっと探りを 入れられただけさ
ずいぶんと 念入りだったぜ 少しまいりそうだ…
ー おくびにも出すな ー アンタは巻き込まれずにすむ
巻き込まれるに決まってる
あんたは英雄で評判いいから 手はださないよ
その評判が問題だ
お前がフィンと麻薬の売人をゆすっていたのを ウォーフィールドが見逃すと思うか?
コトをもっとデカくする気なんだ 俺のしっぽをつかむために
そのために お前を 締め上げているんだよ
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ… だが…
長年やってりゃいろいろある やばい事にも手を染めた
何をしてるかよく考えろ
俺の証言で決着した 全ての事件を思い出せ
俺が捕まると奴らみんな 釈放されるんだぞ！
だが ヤバい事なんて無いだろう?
ドッブス事件…
ー ドッブスの件がある…? ー あれは別だろう
ー 別…? ー そうさ
ウォーフィールドだって あのドッブス事件には用は無いだろう
本当にそう思うか 騙されるな 一旦着手すれば…
…チャンスなんだよ
ー 俺には家族がいる ー それを言うな
ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやると
自分だけの保身を考えるな
俺たちを頼りにしている家族や みんなが巻き込まれるんだぞ
俺はたちが命をかけて 守ってきた市民の生活を
それをぶち壊すつもりか？ 何故だ？ 何故だ？
そんな事をしても I.A.の連中の 出世を助けるだけだ？
警察署長や市長とゴルフできる身分を 奴らに与えるだけだぞ
話しは終わりか?
悪いとは思っているよ
お決まりですか?
ー 全部一人でやってるの? ー １１時以降はずっとね
ウィル どうしたんだ?
食う気がうせたぜ
じゃあな
おはようございます
やあ
ー ここじゃ警察にどんな電話がくるんだ? ー ほとんどがお酒に関してです
家庭内暴力やバーでの殴り合い
この街はあちこちから 集まった人で出来ているの
だから人付き合いが悪く
でも結局 私は軽犯罪しか 担当させてもらえないけどね
軽犯罪を甘く見るな
ええ でも小さい事件ばかりで 退屈よ…
小さい事が大事なんだ 小さな嘘… 小さな間違い…
軽犯罪でしくじる人間は 殺人事件でもしくじる
それが… 人間というものだ メモっておけよ?
機嫌はどうだ? 少しは元気が出たか?
お前が彼女を殺したのか?
ー 校内は禁煙だ ー 彼女を愛していたか?
ー ランディ 愛していたのか? ー 最高の子だったさ
最高か! あいにくだが お前なんぞ…
…どうでも良かった?
彼女もオレを愛してたよ
ー 毎晩 オレとヤってた ー ただ身を 任せただけさ…
本当はお前よりマシな男を 探していた …だろう?
何が知りたいんだ? 愛は盲目なんだぜ
ー 一人暮らしだ ー じいさんは?
ー 金曜日の夜はアリバイがないな? ー アリバイなんか…
ー パーティーで喧嘩したそうだな ー ささいな喧嘩さ 覚えちゃいない
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな… ー ああ…
ー 相当 酷かったと… ー そんな事ないさ
あの晩は いつもと 違う喧嘩だろう?
彼女は言うことを 聞いていたし
ー 何を知ったか ー アザを見たんだ
殴られてたとは 聞いたけど…
そのアザじゃない ランディ 古いアザだ お前が付けた方だ
ムカつくぜ！ オレは何もしちゃいねえ！
そうか?
クソッタレが!
本当に殺った奴を捜しに行け！ オレは何もしていねえ！
ランディ…
こっちも 戯言には 付き合っちゃられないんだ
地元の警察じゃ そんなことは通じてもな
お前みたいなバカが 殺しをしても…
目撃者もいないし まして供述書もとらないだろう
だが俺には通用しないぞ
俺はすべてを知っている
お前が彼女を殴っていたのを
彼女には他の誰かが いたって事も…
金曜日の夜に お前と分かれた 後に会った 誰かだ…
そいつが誰か話せ?
お前がバカじゃないなら 理解できるだろう…
このままじゃ お前がケイと会った 最後の男になるんだぞ
知らないんだ…
知らない?
ケイは口を割らなかった
ひどく殴ったのか?
かなり…
ー やはり彼がケイを… ー いや違う
ー 刑事… ー こいつの出所を調べよう
ケイの友達や コーネル夫人も知りません
宝石店を調べるんだ 小さい事も重要だと言ったろう?
どうでもいいと思ったことも…
…もう一度考えるんだ
それもメモっておきます?
大事な事だからね
ー どこにあった? ー 釣り小屋です
ー ケイのものか? ー 彼女の本もあります
ー 地元の子が見つけました ー その小屋は見張ってるか?
ー 多分フランシスが… ー やめさせろ
ー 近づくなと言ってくれ ー リッチ！
生物に数学か
一緒に勉強していた奴を捜せ これを買った店もだ
"Otherwise Engaged" A J.ブロディ ミステリー
ー ミステリーを読む奴は? ー 私もファンです
読んでおけ
気になった内容があったら下線を引いておけ 何でもいいから俺に知らせろ
日記です
全部読めよ
これで全部か
ー バックも証拠に ー いい
何故です?
エリー すべてのラジオ局 そしてテレビ局に電話しろ
ケイ・コーネルが金曜のパーティーで 持ってたバックを探していると放送させろ
ー 一時間以内にだ ー 了解
本をバックに戻すんだ そしてバックを元の場所へ
中にマズイものが入っていたかもと 犯人が焦るだろう
どう思う チャーリー? これは それほど良いアイディアじゃない
バックを取りに来ても そいつを有罪には出来ない
うまくいくさ
犯人が引っかかるかどうかわからん…
I.A.が俺を調査している
裁判になって法廷で争って…
ー …この事件を中断したくない ー クソッタレ
お前は何を気にしているんだ?!
お前の仕事は１７歳の少女を 殺した犯人を見つけることだろ?
お前は弁護士じゃない 警官だ I.A. になんかに負けるな
チャーリーの言うとおりだ ウィル
OP1こちらOP2 何も見えません
最高の銃だな
銃身と激鉄 以外は プラスチック製で錆びないんだ
ロスじゃどんな銃を使うんです?
ー スミス&ウェッソン 45口径さ ー すごい
ー 手伝いは? ー いらん
ー 犯人はラジオを聞いてないんじゃ? ー 頭の中の声しか聞かないんだろう
ウィル
OP1こちらOP2 誰か小屋に向かっている！
了解 よくやった
クソ
いくぞ！
警察だ!
警察だ! 出て来い!
クソ…
坑道か?
海だ 全員広がれ！
追え!
最悪だぜ
刑事!
そこにいるのは誰だ！?
ー 大丈夫か? ー ええ！
ー ウィル? ー 喋るな！
ー ウィル ー 喋るな！ 喋るな！
ー 喋るな！ ー お前を…
お前を…
お前を… 売ったからか…！?
ハップ違うんだ 霧が濃くて見えなかったんだ
あんたを信頼してたのに…
俺を撃ちやがった…? あんまりだ…
ハップ聞いてくれ
ー 俺の言うことを聞いてくれ ー 来るな あっちへ行け!
違うんだ… ハップ 霧が濃くてお前だと…
お前だとわからなかった… ハップ
死ぬなハップ
けが人だ!
けが人が出たぞ！
ドーパー! 何処に逃げた?
ドーパー! どっちだ?
あっちだ
クソ
お前が後を追った
ファレルと別れた後に 犯人が撃った二発目の銃声を聞いた
それで海まで行き 倒れているハップを見つけた
ウィル?
この通りなのか?
ー ハップは何で… ー ちくしょう!
何故トンネルがあると 教えてくれなかった！?
逃げ道があるのに 犯人を追跡するとは！！
あんなトンネルは たくさんある
6年前に閉鎖されたものだ
ー 俺でさえ知らない坑道もある ー もう少しだったんだチャーリー
すぐそばまで…
奴の臭いがかげるくらいに…
ー 追いつめていた… ー お前には責任はない
ー 俺がしくじった… ー 自分をせめるな 解るな?
俺たちには お前が必要なんだ
入れ
ー 私に用件ですか? ー エクハート刑事の銃撃事件の担当になれ
でも… 私はコーネル事件に関わっています どうしてですか?
アンカレッジ警察署が 介入したがっているからだ?
ー はい ー報告書を書いてくれシェークスピア風じゃなく
犯人を出来るだけ長く ぶち込めるように書いてくれ
もしもし
ジニーかウィルだ 君の母さんはいるか?
もしもし
トリッシュかウィルだ
何かあったの? 署の人は何も教えてくれないのよ
ハップなんだが…
彼は元気なの?
ハップは… 死んだトリッシュ
亡くなった
何て…?
トリッシュすまない なんて言えばいいのか…
彼はどんな事件を ウィル?
少女を殺した犯人を追っていた…
犯人を見つけ…
追い詰めたが… 犯人が逃走して…
ハップが…
すまない…
ー 本当にすまない ー 彼は苦しんだの?
ー いや ー 彼は何か言い残して…
俺が見つけたとき…
安らかに眠っていた…
ー 捕まえたの…? ー いや… まだだ
必ず捕まえて
見つけたら逮捕せずに殺して…
わかった… ウィル・ドーマー?
殺して 逮捕なんかせずに!
わかったよトリッシュ
わかったよ
トリッシュ 聞いてくれ
俺は…
…逃走中の容疑者に
警察官が撃たれ死亡しました…
１７歳の少女ケイ・コーネル…
大丈夫… 何時間もラジオで流れているでしょ
こう言う話はあまり聞かないから
彼はそこにいたわね あの晩…
もっと親切にしてあげれば…
君が好きだったよ
刑事 すみませんが 報告書を書かくので…
二発目の銃声を 聞いた場所は何処ですか?
すいません こんな事聞いて…
いいんだエリー これも仕事だ
確か…?
ここら辺か
ファレルを撃った弾は見つかったか?
いいえ 一発目の方は 弾道検査ができます…
…検死の後で
ごめんなさい
ー 調子は? ー もう平気です
弾は貫通して どこかに消えました
今回は運が良かった
撃たれた事はありますか?
いや だが痛いだろうな?
奴は捕まえる 奴を見たか?
ー いつです? ー 俺がお前と別れた後だ
ー 容疑者を見たか? ー 痛みが激しくて何も…
二発目の銃声が鳴ったとき 顔を伏せてました
エクハート刑事には…
気の毒だと…
あの拡声器で…
ー 私がしくじらなければ ー ファレル
俺たちは霧の中を走っていた…
自分の健康のためにしたんじゃない 容疑者を追跡するためだ
浜辺で起きた事は お前の責任じゃない
全て一人の男のせいだ
ケイ・コーネルを殴り殺した奴だ
このポイントでドーマー刑事は ファレル刑事と会い
霧の中 容疑者は ファレル刑事の
左の大腿部を撃った
フランシス 撃たれたふりをして
エリー 勘弁してくれ
犯人に撃たれたようにして
ー これは… 血か? ー ケチャップでしょう
ホットドッグでも食べてたのよ
犯人が落とした物は 全部拾ってバックに入れろ
吸い殻 ガムの包み紙 コイン 何でもだ
容疑者は何かを残すものだ
ドーマー刑事は
容疑者を追跡中 霧の中で見失い
北東の方角から銃声を聞いた
ー 倒れ方が違うわ ー どう違うんですか?
見たからよ…
ー こう 横になっていたわ ー もう立っていいか?
凍えそうだぜ
エリー何かを見つけたぞ！
ー もっと後ろから探さないか? ー だめだ
わざわざ 奴は俺たちを ここに誘い込んだ
俺は奴を岩の上で見た そこで見失う事を知っていたんだ
ディガーだ
…どこで見つけた?
わかった
ああ 知らせる
わかった
すぐに行く
ドーマー
ファレルを撃った弾が見つかった ３８口径だ
検死が終わったら弾丸と一緒に
アンカレッジ署の鑑識に送ろう あんたの許可をもらってから
男の方が探してたわ あなたの新しい相棒だとか
ー 名前を聞いたか? ー いいえ
これを借りていいか? すまんな
ー パイオニア・ロッジです ー ドーマー刑事を頼む
刑事さん ジョン・ウォーフィールドからよ
出ないの?
いや… かしてくれ
ありがとう
…ドーマーだ
相棒は気の毒だったな ドーマー ハップはいい奴だったんだがな…
何が望みだ?
エクハートが俺に 話すはずだった事だ
はっきり言ったらどうだ?
ー もうわかってるだろう ー 言ってみろよ
そっちで起こった事件の 報告書がとても楽しみだ…
勝手に推測するな
ー お前はここに来ていない ー ああ貴様は来ないだろう
いつも安全な机の後ろで ただ報告書を読むだけだからな
お前には反吐が出るよ
お前や… お前らのようなクソ野郎は…
…何の危険も冒さないで俺たち警官の命を 一日中吸って過ごしている
しかもお前は決して 弾を喰らわない場所で！！
ー 刑事 来てくれたんですか ー ああ
サインをお願いします
あまり苦しんでないわ
ー 口径は? ー わからないわ
いつも来るのは猟銃用のショットガンで 撃たれた人ばかりだから
ー 寝てないの? ー いや
ー 危ないじゃない！? ー 悪い
問題があって…
ー 弾丸を明日の朝までに調べてくれ ー ああ
ランディのアリバイを 調べるべきだ
ランディが犯人だと?
彼にはアリバイが無い あんたは彼がケイを殴っていたと
ー とりあえず頼む ー ああ
ドーマー刑事…
報告書は終わりましたよ
あなたの確認が終わったら サインをお願いします
とても解りやすく書いたわ
デスクワークより 大事な仕事があるのは解ってるわ
人が死んだんだ エリー 大事なのはそこだ
もちろん解っています そんなつもりじゃ…
提出する前に全ての 情報を確認するんだ
君の名前も載るのだから
…ここから来ることは出来ないわ
ドーマーだ
ー もしもし? ー 寝られないのか?
…僕もだ
誰だ?
僕は昼寝をしたんだが キミは仕事があっただろうね
お前は誰なんだ?
時計を持ってるかい? ここじゃ必要だ
僕がここに来た時は 5日間も寝られなかったよ
ー このすばらしい光のせいだ ー 名前を言わないなら切るぞ
切らないさ キミは寝られないほど 心細いくて仲間が欲しいだろう?
全く世界中で一人ぼっちになった 気がして辛いね 僕もだよ
それじゃ…
まず名前を言ってくれ そうすりゃ話し相手になってやる
ー それは出来ないよ ー 何故だ?
ー その前に知って欲しいことがあって ー 何をだ?
見たんだ
ー …何を? ー キミがパートナーを撃つのを
浜辺でパートナーを 撃ち殺すのをね
私のせいにすると思って 銃を落としてあげたよ
ー 僕のおじの38口径さ ー ああ
ー もう拾ったかい? 弾道検査は? ー よく聞け
お前が何を 考えてるか知らないが…
…我々は会って話をする 必要があると思うんだが
キミが命令できる状況だと 思うのかい？
指示は俺が出す わかったか？
こんな小さな町で 逃げられると思うなよ
長くはないね
僕はキミの助けが必要だから まだ誰にもこの事は話してないよ
この件では僕たちは パートナーだね
私たちの最愛なる親友 ケイ
ケバーズでの水泳やハイキング…
放課後 遊んだ事を 忘れないでしょう
そしていつも… いつも笑顔だったあなたを
ドーマー刑事
昨夜の報告書について 調べて欲しい事があります
2発目の弾丸の方向について 疑問な点があって
あなたは海の方で 銃声が聞こえたと言いましたが
しかしエクハート刑事の 倒れ方は…
遠くから離れた岩の 方角から来るはずがないんです
それが… 浜辺に付く前に 銃声を聞いた可能性は?
ー ドーマー刑事? ー ああ… ありえるね
そうだね
何故 彼女を乗せないんだ?
ー またアンタか? ー どうして来ないんだ 俺が刑事だからか
ー あの時の刑事さん ー ああ
ー 行こうぜ? ー やめるわ
こちだ
ー ガムは? ー いい
俺は好きなんだがね
目が覚める
ー 初めてロスから来た人に会うわ ー 珍しいね
ー こんな街以外ならいいのよ? ー わるくないがね
ー ケイとは友達だったのか? ー 親友よ 小学校からの
ー そりゃ長いな ー 姉妹みたいだったわ
姉妹か… それにしては大丈夫そうだな
みんな 私がよくやってるって言うわ
でも本当は私を 心配してくれてるの
学校に行かなくても 気にしてないわ
どうしても泣けなかったわ
…泣けないのよ?
泣けないか
他の友達はどうだい?
ケイの話しかしないの?
今はそれよりも ドライブだけにして
わかったわ
ー どこへ行きたい? ー 楽しいとこ
若い… 感じやすい女の子と
ロスから来た刑事と 2人は一体どこまで行くでしょうか?
いい場所がある
では行きましょう
ほら 見ろよ
俺が何を考えてると思う?
俺が何をしてる思う?
ー 曲がらなきゃ ー そうだな
曲がってよ!
何を考えてるのよ? 曲がってよ! アンタはイカレてるわ！！
曲がっただろ!
少しの間ゴミ捨て場に訪問!
ー お前は感じないか ー 何するのよ! 帰してよ!
ー ここは何処よ? ー ケイと姉妹のようだと
ー 言ったわよ！ ー 何故ケイは お前の写真を破いたんだ?
彼女の葬式でランディが お前のケツを触ってたたんだ?
ランディは金曜の夜アリバイがない お前と一緒だったからだろ！?
ケイの彼氏とヤってたのか? たいした親友だぜ
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから…
ー 愛してたんじゃ? ー いいえ
どうして解る? 誰か他に好きな奴がいたのか?
ー わからないわ ー 誰か…ドレスや宝石を買ってくれる奴が?
よく見ろよ
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?
ここはお前の親友が 裸の死体で捨てられた場所だ
ごみ袋に入れられてな!！
ターニャ…
親友を裏切った事を 隠したいのはわかる
だから金曜の夜のランディの アリバイも言えないんだろう
ケイは誰と付き合っていたんだ そしたらこの事を忘れてやる
これは俺達の秘密だ だが男の名前を教えてくれ
知らない… 教えてくれなかったのよ！
キミに話さなかったのか? 親友なんだろ?
ー 私にも秘密にしてたのよ! ー なぜ秘密に?
知らない！ 彼女 自分が特別と思ってたの…
いつも"彼"がここから 連れ出してくれるって…
ー その"彼"は誰だ? ー 知らないったら…
ー 彼女は男の話をしたんだろう? ー ええ
ー彼を何て呼んでいた? ー ええ
何て彼女は彼を呼んでいた?
ー 彼女は何て呼んでいたんだ? ー ええ!
何て?何て彼女は呼んでいた?
ブロディー
彼女はブロディーって呼んでた でも本名じゃないから 意味ないでしょ！
これで満足でしょう！? もういいでしょう！！
わかったよ ありがとう ドライブでもどうだ?
まるで詩ね それで一行一行読んだの
たいした事は書かれてないわ 自然とか愛の詩とか そういうの
ドーマー刑事 電話です
ー ドーマーだ ー 大変だね
３日間も眠らずに仕事を しなくちゃいけないのは
焦点はあってるかい
幻覚が見えたりは?
チラチラしたりするのは光の錯覚だよ? 知ってるよね
パートナーは見たかい?
ー 僕は時々ケイに会うよ ー ご用件はなんですか?
なぜ撃ったと誰かに 話す事が出来ないのかね?
つまり…あれは事故だったと?
君のために そう思うことにするよ?
脅迫したいんじゃないよ
この僕の状況を 理解して欲しいんだよね
君も誰にも信じて貰えなくなるだろう ロサンゼルスのトラブルのために…
君の気持ちがわかるよ ウィル
ー 僕も同じ問題を抱えているからね ー そうかね?
僕は君が思っているような 男じゃないよ
ー そうか? ー そうだよ
ー 僕は人殺しじゃないよ 君と同じだよ ー なら会おうじゃないか いいだろう?
ー ビールでも飲みながら…? ー そう言って行くと思うかい?
ああ
ー ウォルター・フィンチ ー ー アラスカ州アンカミュート ー
ー アンカミュート ー
調べ物ができた
あれを証拠品の棚に戻しとけ…
ー 捜査担当は…? ー フレッド
明日の朝 逮捕があると伝えてくれ
この日記は返してもいいですか? ケイの母親が返して欲しいと…
かまわんよ
ー アンカミュート 15マイル ー
よしよし